2019-06-16Дао Дэ Цзин
1 ЧЖАН
Путь, о котором можно говорить, не является постоянным. Любое возможное имя не является постоянным. Безымянное рождало Небо и Землю, давать имя - есть мать всей тьмы вещей. Отсутствие (постоянства) показывает своё великолепие, наличие (постоянства) показывает границы (преграждает путь). И то, и другое появляются одинаково, отличаются только названием. И то и другое одинаково называется загадочным (таинственным). Любое таинственное является воротами во всю тьму тайн.
2019-06-15Десять добродетелей
Во времена правления великой династии Тан, в X веке, в Поднебесной так же, как и сегодня, практиковали врачи. Но болезни и лекарства они понимали совсем иначе, основываясь на совершенно другой картине Вселенной. Например, проявления жадности, ревности и злости расценивались как симптомы болезни, а великодушие, доброта и сочувствие – как естественное здоровье, ведущее к долголетию. Одним из признанных средств, совершенствующих человеческие добродетели, считался чай. Практикующий врач Лю Чжэлян, живший в X веке, понимал воздействие чая на Человека следующим образом.
